Envie d'être votre propre patron? achetez les murs et le fonds de commerce de ce bar licence iv, hôtel et salle de jeux avec parking privé et terrasse. c'est l'occasion révée !
Une occasion unique d'acheter cette énorme grange située dans un petit hameau à environ 20 minutes de cahors, dans la belle campagne lotois. la propriété offre tous les services sur place et est livré avec 1 hectare de terrain.
Un hôtel avec 19 chambres, un restaurant et un lave-auto. Parcelle est de 764 m2 et la surface totale utilisable est de 1200 m2. Les chambres ont vue sur la mer, qui sont situés à moins de 400 m de distance et du centre ville est à 700 m. Toutes les chambres sont meublées avec goût. Facilité offre un service complet et tout ce qui est nécessaire pour le fonctionnement de l'installation. Une ambiance exceptionnelle méditerranéenne fournit l'occasion idéale pour se reposer, car l'objet est entouré par de beaux paysages et de verdure. Les clients peuvent profiter et se détendre avec de la nourriture et les boissons servis dans un restaurant qui est entièrement équipé et prêt à l'emploi. Avantage supplémentaire est le lavage de voiture avec un équipement complet. http://www.arkadia.com/hrrc-t519/
An bester Verkehrslage in Winterthur, in der nähe vom Einkaufszentrum Rosenberg, vermieten wir ab 01.01.2013\neiner der grössten Auto-Occasions-Verkaufsplätze der Stadt!\n\nIm Mietpreis inbegriffen:\n\nca. 920 m2 Kiesplatz mit Ein- und Ausfahrt! \n(Platz für ca. 90 Fahrzeuge)\n2 Verkaufsbüro's\n1 Nebenraum\nToilette zur Mitbenutzung \n\nInteressiert? Dann melden Sie sich noch heute... Tel. 044 878 72 77
Excellente occasion pour acheter une villa dans la zone la plus privilégiée de Denia: Las Troyas! Cette maison dispose de deux chambres à coucher, 1 salle de bain, cuisine et salon-salle à manger. Très beau jardin méditerranéen avec palmiers et très vert, idéal pour se détendre! Il y a également une jolie terrasse et un solarium pour bronzer. http://www.arkadia.com/ucfb-t645/
Corps de ferme isolé sans vis à vis avec 5 ha de terrain attenant et la possibilité d'en acheter 25 ha de plus à 30 minutes d'Albi et 10 minutes de Cordes. Maison de 218 m² de surface habitable à rafraichir et plus de 1000 m² de dépendances à rénover. Des vues imprenables verdoyantes, la tranquillité, rare occasion d'acquérir un corps de ferme avec terrain.
Ne ratez pas l’occasion d’acheter à bon prix un ensemble de terrains à bâtir à Velez de Benaudalla. Cet ensemble de 4.811 m2 a été divisé en 14 terrains à bâtir mesurant chacun entre 305 et 380 m2. Vous pouvez construire une villa sur chaque terrain allant de 140 à 175 m2. Tout est en ordre pour que les travaux commencent immédiatement. Les terrains sont situés à seulement 15 minutes de la côte de Grenade. Vous pouvez donc profiter de la tranquilité d’un authentique village espagnol tout en étant proche de la plage. Les terrains se trouvent dans le village pittoresque de Velez De Benaudalla près du château maure dans un endroit idyllique entouré de sapin et de végétation avec une vue magnifique sur les montagnes. Ces terrains font partie d’un énorme ensemble de plus de 160.000 m2. Le promoteur a décidé de vendre ce bloc de 14 terrains pour rassembler les fonds nécessaires afin de terminer l’infrastructure de la superficie restante. Ne ratez donc pas cette occasion unique d’acheter du terrain à bâtir dans cette merveilleuse région. Beaucoup de personnes ne désirent pas vivre en bord de mer et préfèrent la tranquilité d’un endroit moins touristique. Velez de Benaudalla est donc le choix idéal. Pour plus de détails, contactez les agents exclusifs de ... http://www.arkadia.com/adtn-t27/
30% de réduction! deux chambres à coucher penthouses et une salle de bains avec un design très attrayant et beaucoup d'espace. Ils sont situés autour de la piscine et à seulement 100 mètres des plages de La Veleta. Un escompte énorme, il est désormais possible pouvez acheter cette maison à un prix incroyable! Les penthouses sont sur le premier et dernier étage, dispose d'un salon avec balcon et une cuisine à l'étage d'entrée et 2 chambres à coucher et un bain à l'étage. Il ya aussi un vaste solarium. Le bus s'arrête à l'angle, à pied, vous pouvez aller faire du shopping dans la ville et l'hôpital est moins d'un kilomètre. Depuis les terrasses on a une vue sur la mer et le port de Torrevieja. Ne manquez pas cette occasion pour acheter les dernières unités! http://www.arkadia.com/xdgo-t2042/
À vendre terrain à bâtir situé à proximité de la plage, d’un court de tennis et d’un terrain de golf sur la Costa Tropical de Grenade en Andalousie, Espagne. Ce terrain à bâtir de 514 m2 se trouve dans une superbe urbanisation de la Costa Tropical de Grenade. Il offre une splendide vue sur les montagnes, la ville andalouse de Salobrena, sa plage et son château maure, illuminé de nuit. Il se situe à proximité des installations de loisir du complexe. Vous pouvez construire une maison de 154 m2 sur ce terrain en plus d’un garage ou un sous-sol. Ne ratez pas cette occasion unique d’acheter un terrain à bâtir à bon prix dans une magnifique région d’Espagne. Pour le voir, contactez les agents de CumbreVillas.fr. http://www.arkadia.com/adtn-t143/
À vendre villa espagnole sur la Costa Tropical de Grenade, en Andalousie. Cette maison familiale comprend 4 chambres et 3 salles de bain. Le joli salon/salle à manger offre une splendide vue sur la mer. La cuisine est spacieuse et est meublée et équipée. Les pièces principales s’étalent sur 236 m2 et un grand garage peut accueillir plusieurs véhicules. La villa se trouve sur un terrain de 950 m2 exposé plein sud et offrant de jolies vues sur la mer, les plaines vertes et le château maure de la ville andalouse de Salobrena. Les points d’orgue de la propriété sont la piscine privée, le jardin tropical et les grandes étendues d’herbe. Un grand porche couvert est l’endroit parfait pour organiser des soirées ou des repas en famille ou entre amis. Ne ratez pas l’occasion d’acheter une grande maison dans un endroit de luxe sur la Costa Tropical de Grenade, à seulement 5 minutes en voiture de la plage et à moins de 10 minutes d’un terrain de golf. http://www.arkadia.com/adtn-t40/
Cette maison neuve à terminer se trouve dans un lieu unique avec des vues imprenables. Moins de 20 minutes d'Auch. L'habitation, d'une surface habitable d'environ 215 m², est destinée à comprendre 4 chambres, 2 salles de bains, séjour, cuisine-salle à manger sans cloison, wc séparé et cellier-buanderie. Terrasses extérieures sur tous les côtés avec nombreuses portes-fenêtres. Une maison lumineuse avec des belles vues de toutes les pièces. Le gros-oeuvre (toiture et murs) est neuf et a été réalisé par un professionnel du bâtiment. Les travaux restent à terminer, ce qui permet d'adapter le projet à ses propres goûts et besoins. Terrain de 5.325 m² avec la possibilité d'acheter une parcelle de terrain supplémentaire de 5.345 m². Permis de construire accordé pour la maison (et un garage). Une occasion rare sur un emplacement exceptionnel.
Description: La maison dans la première rangée de la mer, avec une grande parcelle de terre, situé dans une baie tranquille, sur le côté sud de l'île de Hvar, 150 m de la maison la plus proche neighbours.The et la terre sont entourés par la mer , forêt de pins, de vignes et d'oliviers. Il ya une vue magnifique sur la mer depuis la maison, de la péninsule de Peljesac à l'île de Vis. C'est vraiment une position unique sur l'île, une occasion exceptionnelle. La maison se compose de 4 chambres, un couloir, une cuisine, une salle de bains, une cave (env. 15 m²) et un cellier pour dormir, une grande terrasse avec une table en pierre et un banc de pierre autour de la table (avec une mer-vue) et nouvellement construit la première place le feu en plein air pour la qualité de la préparation des aliments. Il ya un accès en voiture à la parcelle autour de la maison, de sorte qu'il ya de nombreuses places de parking. Le terrain de la maison est de la surface de m² 1450 et est situé dans une épaisse forêt de pins. Pendant de nombreuses années, la terre de la maison a été utilisé comme camp de l'auto-détenues par la famille, de sorte que le terrain est aménagé et divisé en cascades. Il ya les raccordements au réseau d'approvisionnement en eau et d'électricité, ainsi que la ligne téléphonique. La maison est situé en haut sur les rochers juste au-dessus de la mer, donc il est d'env. 1 min à pied de la mer ou 100 m. Près de la maison (3 - 4 min à pied), dans la même baie, il ya deux beaux galets / plages de sable fin. La baie est aussi très pratique pour héberger les petits vaisseaux. La construction de la maison a été terminée en 1967, et elle est détenue par une famille et il a été utilisé seulement comme une maison de vacances pendant les mois d'été. La maison est dans un assez mauvais état, en raison de la grande exploitation au cours des années, et peu d'investissements. Il ya quelques années, l'adaptation partielle / mise à niveau a commencé, mais a été abandonné, donc l'état actuel de la maison est «adaptation incomplète». http://www.arkadia.com/hrrc-t74/
À vendre terrain à bâtir à proximité de la mer avec magnifiques vues situé sur la Costa Tropical de Grenade. Ce terrain est situé dans l’Urb. Monte de los Almendros, la plus jolie urbanisation de Salobrena, sur la Costa Tropical de Grenade. Cette splendide région au caractère espagnol bénéficie d’un accès facile aux aéroports de Grenade, Malaga et Almeria. Ce terrain de 500 m2 avec vue imprenable sur la mer peut accueillir une maison/villa de 150 m2 ainsi qu’une piscine et des terrasses. L’urbanisation est très bien entretenue et dispose de nombreuses zones vertes et jardins. C’est un véritable plaisir de conduire et de se promener à travers cette communauté. Des installations de loisir incluent un court de tennis, un terrain de football, 2 piscines communes et même une aire de jeux. Tous les propriétaires bénéficient de l’accès illimité et gratuit à cet espace. Ne laisser pas passer l’occasion unique d’acheter un terrain pour y construire votre maison dans une région au climat idéal où vous pourrez profiter du soleil et du ciel bleu presque toute l’année. Contactez sans plus attendre les agents immobiliers de CumbreVillas.fr pour visiter ce terrain à bâtir à vendre sur la Costa Tropical de Grenade. http://www.arkadia.com/adtn-t52/
Ne ratez pas la superbe occasion d’acheter un terrain à bâtir avec vue sur la mer et les montagnes dans le sud de l’Espagne. Il vous sera très facile de construire sur ce terrain. Il est vendu avec les plans d’une maison de 3 chambres avec un énorme garage de 100 m2 et un sous-sol. Une piscine et de grandes terrasses sont également prévues sur les plans. Le terrain est situé dans le Monte Almendros, une urbanisation de luxe à Salobrena, ville côtière de la province de Grenade. Ce complexe résidentiel est très bien entretenu et ses habitants représentent plus de 22 nationalités différentes même si la plupart d’entre eux sont espagnols. L’urbanisation Monte Almendros comprend des installations de loisir incluant 2 piscines communes, un court de tennis, une aire de jeux et un terrain de football. Le terrain offre une vue splendide sur la mer, les montagnes de la Sierra Nevada, les plaines vertes et le château maure de Salobrena. Pour voir ce terrain à bâtir, contactez les agents exclusifs de CumbreVillas.fr. Ne perdez pas de temps car, à ce prix, il sera vite vendu. http://www.arkadia.com/adtn-t102/
Nouvelle maison de campagne à vendre avec piscine privée et vue sur la mer. Cette maison de campagne à vendre à Salobrena, Andalousie, se trouve sur un énorme terrain rustique de 5.136 mètres carrés. Elle offre une vue incroyable sur la mer et le joli village andalou de Salobrena. C’est la maison idéale pour ceux qui veulent profiter de la tranquilité de la campagne sans être loin de tout. La plage et le village de Salobrena avec ses restaurants et ses magasins se trouvent en effet à 20 minutes en voiture. Cette maison de campagne à vendre est exposée plein sud pour profiter au maximum du soleil d’Andalousie. La maison compte 3 chambres, 2 salles de bain et un grand salon avec une cuisine. Un porche couvert vous permet de profiter de l’ombre et de la vue. C’est également l’endroit idéal pour organiser des repas en plein air. Une grande piscine (11 x 3,5 mètres) avec marches romaines vous invite à vous rafraîchir. Que demander de plus ? Cette maison de campagne à vendre à Salobrena, Andalousie, dispose également d’un immense garage/sous-sol de 100 mètres carrés. Ne laissez pas passer l’occasion d’acheter une maison de campagne dans un joli coin d’Andalousie. Pour la visiter, contactez les agents exclusifs de CumbreVillas.fr. http://www.arkadia.com/adtn-t69/
Charmante maison à vendre en Espagne avec un grand jardin plat, située près de la mer sur la Costa Tropical de Grenade. Cette maison est située dans une petite urbanisation proche de la mer. Il s’agit d’un magnifique coin d’Espagne. L’endroit est tranquille et vous pouvez même vous rendre à pied dans un petit village de pêche avec de bons restaurants locaux et bars à tapas. La maison se trouve sur un terrain plat de 800 m2. Son joli jardin avec pelouse est garni de palmiers et d’arbres fruitiers tropicaux. La maison est exposée plein sud. Vous pourrez donc profiter du soleil toute la journée. Les vues sur la mer depuis la terrasse située sur le toit sont magnifiques. Cette maison à vendre sur la Costa Tropical de Grenade est construite de plain-pied. Elle compte 2 chambres et un salon/salle à manger. La piscine couverte est également chauffée pour pouvoir être utilisée toute l’année. Un grand garage peut accueillir 2 voitures. Le jardin est très bien entretenu et ajoute du charme à cette maison qui peut également être agrandie (jusqu’à 140 m2). Cette maison à vendre sur la Costa Tropical est une occasion unique d’acheter la maison de vos rêves à un prix très intéressant ! Contactez les agents immobiliers de CumbreVillas.fr pour la visiter! http://www.arkadia.com/adtn-t57/
Maison jumelée à vendre avec magnifiques vues sur la mer. Cette maison à vendre sur la Costa Tropical de Grenade est vraiment charmante. Elle a été construite il y a plus de 30 ans mais l’extérieur et l’intérieur sont en parfait état. Les propriétaires en ont pris grand soin pendant toutes ces années. La distribution de cette maison à vendre sur la Costa Tropical de Grenade est la suivante. En entrant, vous arrivez dans un salon qui offre une vue à vous couper le souffle. Vous aurez l’impression de pouvoir toucher la mer Méditerranée. La maison compte également une cuisine entièrement équipée, deux chambres et une salle de bain. Le salon de cette maison jumelée à vendre sur la Costa Tropical de Grenade donne sur une grande terrasse. C’est l’endroit parfait pour se détendre et profiter de l’incroyable vue. Cette maison se trouve sur la Costa Tropical de Grenade, au sein d’une urbanisation calme et tranquille qui surplombe la mer. Ne ratez pas l’occasion d’acheter une charmante maison avec une vue impressionnante. Vous allez faire des envieux ! Pour la visiter, contactez sans plus attendre les agents immobiliers de CumbreVillas.fr. http://www.arkadia.com/adtn-t105/
Côtes d'Armor, (22470) Plouezec, centre bourg et proche plage, à vendre maison de 65 m² comprenant 4 pièces, 145 990 euros FAI. Cette maison de ville est située au centre bourg de Plouezec qui offre toutes les commodités et à 3 kms de la plage de sable fin de Bréhec. Elle a été entièrement rénovée par ses propriétaires et le résultat est trés réussi. Derrière sa façade en pierres se cache un intérieur moderne et chaleureux. Au rdc la pièce de vie est ouverte sur la cuisine, aménagée qui donne sur la cour intérieure, intimiste. Le 1er étage accueille une chambre et la salle d'eau avec douche balnéo et wc. Au dernier étage se trouve la chambre matrimoniale. Il n'y a pas de vis à vis. C'est un bien de caractère, clé en mains qui a beaucoup de charme et est comme neuf. Une occasion rare d'acheter un bien sans travaux à un prix contenu. A voir vite! Pour renseignements et visites, contactez Isabelle Delagrée au ... Plus d'informations sur ... RCS 487 624 777. Mandat n°18937. Prix honoraires réduits inclus : 3,9% du prix TTC. Aucun. http://www.arkadia.com/yywe-t5152/
Côtes d'Armor, (22470) Plouezec, bord de mer, à vendre maison de 70 m2 comprenant 3 pièces , 110 990 euros FAI. Utilisée actuellement comme atelier de peinture avec salle d'exposition, cette maisonette en pierre avec une extension parpaing pourrait très facilement devenir à nouveau une habitation à part entière. Située dans un quartier maritime de qualité, à proximité de la plage de Port Lazo (rejoignable à pieds par les sentiers côtiers), elle béneficie aussi d'un beau terrain de 700 m2 env. avec garage en bois. Son intérieur offre les espaces suivants: une pièce de vie avec baie vitrée, une pièce auparavant à usage de cuisine, une salle d'eau avec wc et une pièce à usage de chambre à l'étage + un grenier à foin. La partie en pierres est très ancienne et pleine de charme, c'est l'occasion d'acheter un bien de caractère à un tout petit prix! Pour renseignements et visites, contactez Isabelle Delagrée au ... Plus d'informations sur ... RCS 487 624 777. Mandat n°13241. Prix honoraires réduits inclus : 5 990 euros. Aménagement cuisine. http://www.arkadia.com/yywe-t270/
ALICANTE en Espagne sur la Costa Blanca autour du golf de Bonalba, une nouvelle résidence à 10 minutes de la plage de San Joan, vous propose des appartements neufs à partir de 65m² domotisés et climatisés avec 2 chambres, 2 salles de bains, un salon salle à manger, cuisine aménagée, terrasse de 25m² et plus, parking en sous sol. Sur les hauteurs de Bonalba avec une superbe vue sur la mer et Alicante, vous pourrez vous rafraichir dans la piscine de la résidence. Cette prestation de haute qualité est deux fois moins chère quen France, saisissez loccasion dinvestir en Espagne sur la Costa Blanca, vous serez accompagnés tout au long de vos démarches dacquisition, nous pouvons vous proposer des villas, appartements, maisons sur les golfs, au bord de mer pour tous les budgets, financement possible, contactez nous, nous vous proposerons un projet sur mesure. Cest le moment dacheter au soleil Réseau Immobilier CAPIFRANCE - Votre conseiller local Albert-Paul PROTIN 06 77 05 09 25 - Voir photos (réf. 97940) sur www.capifrance.fr
ALICANTE en Espagne sur la Costa Blanca autour du golf de Bonalba, une nouvelle résidence à 10 minutes de la plage de San Joan, vous propose des appartements neufs à partir de 65m² domotisés et climatisés avec 2 chambres, 2 salles de bains, un salon salle à manger, cuisine aménagée, terrasse de 25m² et plus, parking en sous sol. Sur les hauteurs de Bonalba avec une superbe vue sur la mer et Alicante, vous pourrez vous rafraichir dans la piscine de la résidence. Possibilité d'avoir un anneau dans le port d'Alicante : 3,8mx10m soit une surface de 38m². Cette prestation de haute qualité est deux fois moins chère quen France, saisissez loccasion dinvestir en Espagne sur la Costa Blanca, vous serez accompagnés tout au long de vos démarches dacquisition, nous pouvons vous proposer des villas, appartements, maisons sur les golfs, au bord de mer pour tous les budgets, financement possible, contactez nous, nous vous proposerons un projet sur mesure. Cest le moment dacheter au soleil ! Réseau Immobilier CAPIFRANCE - Votre conseiller local Albert-Paul PROTIN ... Voir photos (réf. 133269) sur ... http://www.arkadia.com/kdjh-t91535/
Vente maison Rousson Alès particulier Vente villa neuve Gard A acheter en direct ! Achat maison villa récente près d'Alès, en vente sans commission. Cette maison se situe hors lotissement dans un coin au calme absolu dans Rousson, sur un terrain de près de 3000m². L'entrée vous mène sur la gauche sur le grand salon de plus de 50m², avec une cuisine design semi-US, le tout ouvert sur l'extérieur splendide. Une grande piscine est au centre d'un très joli coin jardin arboré, avec terrasse couverte, des bains de soleil. L'ensemble de la maison est tourné vers cet espace. Les prestations sont de très bonne qualité (arrosage auto, pierre reconstituée au sol, etc), et une visite s'impose pour découvrir ce lieu ! Plus d'infos sur MaPetiteAgence.com avec le code photo 2320. http://www.arkadia.com/dxnx-t621/
Particulier vente maison villa Cuers cabanon Var Achat maisonnette Cuers proche brignoles sans agence. Maisonnette à acheter à Cuers proche Brignoles sans commission dagence. Idéal pour vos week-ends en famille ou vos vacances, cette maisonnette de T1 F1 vous séduira par ses multiples avantages. Laccès se fait par un portail automatique, qui vous permettra daccéder à un beau terrain de loisir (non constructible) de près de 1700m²piscinable qui profite également dannexes comme un cellier buanderie, un pool house avec coin barbecue, et dun cabanon bricolage. Vous trouverez agréable cette maisonnette entièrement rénovée, disposant de double vitrage PVC, de la climatisation réversible, dune cuisine semi indépendante de qualité qui restera entièrement aménagée et équipée. Vous trouverez également une très belle salle deau avec wc. Vous aimerez le lumineux séjour qui souvre sur la terrasse couverte. La partie nuit, comprenant 2 chambres, se fait actuellement dans une caravane, qui pour loccasion est entièrement isolé pour un confort maximum. Lensemble dispose bien entendu de lélectricité, lapport en eau se fait par forage. Nhésitez plus, venez visitez et laissez vous séduire ! Achat maisonnette Cuers proche brignoles sans agence. Maisonnette à acheter à Cuers proche Brignoles sans commission dagence Plus d'infos sur MaPetiteAgence.com avec le code photo 2198. http://www.arkadia.com/dxnx-t532/
Une maison située dans un village touristique sur la petite l'île de Hvar, à proximité de la mer et la forêt de pins. La maison se compose de deux étages, le rez de chaussée est de la surface de 123 mètres carrés et a une grande terrasse, et à l'étage il ya deux appartements, chacun de la surface de 60 m², avec un balcon et une galerie. Il ya une vue sur la mer. La maison a été construite à une construction de qualité standard haute, et l'isolation, et recouvert de pierre artificielle. Il ya la route d'accès asphaltée. Il ya une possibilité d'acheter la maison voisine (en collaboration avec la maison décrite ci-dessus), qui est situé plus près de la mer, et de la surface de 246 m², avec la vue sur la mer ouverte. Le prix de la maison voisine est € 650.000. il ya une parcelle de la surface de 230 mètres carrés appartenant à la maison, il ya donc une possibilité de construire une piscine ou quelque chose de similaire. Tous les services et les installations sont à proximité, restaurants, tavernes, cafés, épiceries, bureaux de poste, une clinique, un hôtel, d'auto-camp, etc ... Le règlement est idéal pour ceux qui souhaitent se reposer loin du trafic et du bruit. Il est entouré par la mer sur 3 côtés, et a beaucoup de belles plages et baies. http://www.arkadia.com/hrrc-t442/
une occasion fantastique d´acheter une maison à la campagne avec un prix spectaculaire. La propriété se trouve dans une zone très belle à Alhaurín el Grande et elle a des jolies vues, très bonne accès, piscine et jardin. Au rez-de-chaussée on trouve le salon, cuisine, salle de bains et deux grandes chambres et au premier étage se trouve la chambre principale avec salle de bains ensuite et terrasse. Finca, campagne, cuisine équipée, parking: parking extérieur, piscine: privée, jardin: Privé, orientation Sud vues: campagne, montagne, panoramique, piscine. caractéristiques Lave vaisselle, Salle de bain suite, En excellentes conditions, bon potentiel à la location, bon accès par la route, idéal pour les amoureux de la, Salon salle a manger, Salon avec cheminée, Micro-onde, zone privée, zone tranquille, Style rustique, terrasses ensoleillées, décoré avec bon goût, très facile d´accès, Lave linge, Eau de puits., Lave vaisselle, Salle de bain suite, En excellentes conditions, armoires encastrées, bon potentiel à la location, bon accès par la route, idéal pour les amoureux de la, Salon salle a manger, Salon avec cheminée, Micro-onde, zone privée, zone tranquille, Style rustique, TV satellite, terrasses ensoleillées, décoré avec bon goût, très facile d´accès, Lave linge, Eau de puits. http://www.arkadia.com/ksaz-t169/
La recherche de logement simplifiée
